Шергин, Борис Викторович (писатель ; 1893-1973). Избранное : [5+] / Борис Шергин ; составление, расшифровка рукописи, комментарии: Б. М. Егоров ; перевод с русского на английский : Т. Н. Клушина. — Архангельск : Архангельский литературный музей, cop. 2016. — 239 с. : ил., фото ; 21 см. — 500 экз.
В сборнике представлен не только никогда не публиковавшийся «Дневник» Бориса Шергина за I941 год, но и «Детство в Архангельске» на родном языке писателя и — впервые — на английском. Почти все фотографии, запечатлевшие Бориса Викторовича Шергина, его родных и друзей, тоже публикуются впервые. Ну а всеми любимое шергинское «Слово o Ломоносове» в особом представлении вообще не нуждается.
Книга содержит впервые публикуемые «Комментарии Бориса Егорова», создателя и главного хранителя Архангельского литературного музея, в котором, помимо прочих реликвий, хранится и внушительная часть личного архива Бориса Шергина. На протяжении 15-ти лет совмещал Егоров музейные хлопоты с расшифровкой шергинских «хитростей». Они обнаружены им и в давно всеми читанном-перечитанном «Слове о Ломоносове», и — в изобилии — в рукописном «Дневнике» I941 года. Зашифрованные в художественных иносказаниях, нередко изложенные скорописью на церковнославянском или греческом языках, эти шергинские «хитрости» до такой степени заинтриговали Егорова-исследователя, что позволили ему, преодолев многие препятствия, докопаться до интересных литературоведческих находок-открытий.
Читателям, надеюсь, предстоит увлекательно-познавательное чтение.